Alpine PND-K3 Manual do Utilizador

PND-K3PND-K3Portable Navigation SystemOWNER’S MANUALVersion 1.0281137_PND-K3_CS_r17.3_TOCindex.indd 1 7/1/08 1:27:56 PM

10M A P F U N C T I O N S SETTING THE MAP ORIENTATIONTouch this icon to switch between North Up, Heading Up and 3D View.NORTH UP In north up view

11 GPS STATUS BAR GPS Signal Strength BATTERY STATUS This shows status of the battery.(Lightning bolt) indicates that the battery is currently cha

12F R O M T H E M A P D I S P L AY SETTING A DESTINATION 1 Touch anywhere on map screen.2 The vehicle arrow changes to a crosshair cursor.3 Move

13I N P U T A D E S T I N AT I O NADDRESS BOOK BUTTONSelect from saved destinations.See page 17.HISTORY BUTTONSelect from recent destinations.See

14SET A DESTINATION BY ADDRESSThere are several ways to set a destination. You can set a destination directly from the map (Page 12) or select Go to f

15S E T A D E S T I N AT I O N B Y P L A C EYou can select from approximately 6 million place locations stored inside your PND-K3 Portable Nav

16SET A DESTINATION BY PLACE, CONTINUEDGo to Main Menu ➜ Go to ➜ Places FINDING A PLACE WITHIN CITY VICINITY1 Select Within City Vicinity.2 Select Wit

17SET A DESTINATION FROM THE ADDRESS BOOKGo to Main Menu ➜ Go to ➜ Address Book1 Select the desired destination.2 The Confi rm Destination Screen appe

18SET A DESTINATION BY INTERSECTIONGo to Main Menu ➜ Go to ➜ Intersection FINDING A DESTINATION BY ENTERING A STREET NAME FIRST1 Select by Street.2 Ty

19D E S T I N AT I O N O P T I O N SThe Destination Options Menu allows you to find places nearby, find alternative routes to get to your destination,

2 IMPORTANT INFORMATIONPLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCTThis product is intended to provide turn by turn instructions to get you to a de

20DESTINATION OPTIONS, CONTINUEDTo get to the Destination Options Menu, enter your desired destination by using the method on pages 13 through 18 in o

21D E S T I N AT I O N O P T I O N S , C O N T I N U E DTo get to the Destination Options Menu, enter your desired destination by using the method

22R O U T E VIEWING TURN LIST DURING GUIDANCEYou can view a list of street names and upcoming turns and streets.Main Menu ➜ Info ➜ Route or directly f

23H O M EYou can go Home from anywhere once the Home Address is set. See page 19 to set a destination as Home. GOING HOMEGo to Main Menu ➜ HomeTouch G

24B L U E T O O T HBluetooth enabled mobile phones can be paired to interface with PND-K3. You can customize this interface using the Bluetooth Setup

25M O B I L E P H O N EMost Bluetooth enabled mobile phones can be synchronized to interface with PND-K3. Once you have paired and synchronized your

26MOBILE PHONE SET TINGS, CONTINUEDTouch Main Menu ➜ .USING YOUR CALL LOGS1 Touch Call Logs.2 Touch Dialed Calls, Missed Calls or Received Calls.3 A

27AUDIO BUTTONFor audio settings, see page 30.MAP BUTTONFor map settings, see page 28.DISPLAY BUTTONFor display settings, see page 28.NAVIGATION BUTTO

28C U S T O M I Z I N G D I S P L AYGo to Main Menu ➜ ➜ Display.NOTE: Touch OK to complete the setting. MENU COLORYou can choose from 8 different

29C U S T O M I Z I N G N A V I G AT I O N T O O LGo to Main Menu ➜ ➜ Navigation.NOTE: Touch OK to complete the setting. ROUTE METHODYou can cha

POINTS TO OBSERVE FOR SAFE USAGERead this manual carefully before using this system. It contains instructions on how to use this product in a safe an

30S E T T I N G A U D I OGo to Main Menu ➜ ➜ Audio.NOTE: Touch OK to complete the setting. CHANGING NAVI MIX VOLUMEThis allows you to vary the vol

31I N F O R M AT I O NGo to Main Menu ➜ Information.V I E W I N G D A S H B O A R DGo to Main Menu ➜ Info ➜ Dashboard.The odometer displays the rout

32V I E W I N G G P S S TAT U SThis feature allows you to view GPS satellite signal information. You can view the dynamic location information rec

33M U S I C P L AY E R MUSIC PLAYERThe PND-K3 is not only a navigation device, it’s also a music player! Choose “Play” from the Main Menu, then just

34I N C A S E O F D I F F I C U LT YIf you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will help you iso

35S P E C I F I C AT I O N SMain Unit Size: 123mm x 74mm x 20mm Main Unit Weight: 6.4 oz CPU: SiRF Titan GPS: Embedded 20 channel GPS with bui

36I N D E XAAccessories 6Address Book 17Announcement 10Audio 30Button Sounds 30Changing Navi Mix Volume 30Guidance Prompt 30BBatt

The WTR Logo is a trademark of the Consumer Electronics Association.ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedi

PND-K3PND-K3Portable Navigation SystemGUIDE D'UTILISATIONVersion 1.0

2 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.Ce produit est conçu pour fournir des instructions dé

4U S E R A G R E E M E N TIn using this PND-K3 Portable Navigation System (hereinafter referred to as “System”), which includes Alpine Electronics,

POINTS À RESPECTER POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRELisez attentivement ce guide avant d’utiliser le système. Il contient des instructions sur la mani

4C O N T R AT D ’ U T I L I S AT I O NEn utilisant le système de navigation portable PND-K3 (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les car

5PRÉCAUTIONS ET AVIS ... 2 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ...

6C O N T E N U D E L A B O Î T E ACCESSOIRESFélicitations et merci d'avoir fait l'achat du système de navigation portable PND-K3 d&apo

7F O N C T I O N N A L I T É S D U S Y S T È M E SYSTÈME DE NAVIGATION PORTABLE PND-K3 SOCLE AVEC CHARGEUR ALLUME-CIGAREBOUTON D'ALIMENTATION

8I N S TA L L AT I O N AVANT DE COMMENCERAvant de commencer, chargez le PND-K3 pendant au moins 3 heures en utilisant le chargeur secteur fourni. INST

9M E N U P R I N C I PA LBOUTON ALLER ÀAppuyez sur ce bouton pour programmer une destination.Voir les pages 13 à 18.BOUTON LECTUREAppuyez sur ce bou

10F O N C T I O N S C A R T E CONFIGURATION DE L'ORIENTATION DE LA CARTETouchez cette icône pour basculer entre les vues N-up, H-up et 3D.N-UP

11 BARRE D'ÉTAT DU GPS Puissance du signal GPS ÉTAT DE LA BATTERIE Cette fonction indique l'état de la batterie.(L'éclair) indique que

12D E L'A F F I C H A G E C A R T O G R A P H I Q U E RÉGLER UNE DESTINATION DIRECTEMENT 1 Appuyez sur n'importe quel point de l'éc

5PRECAUTIONS AND NOTICES ... 2 Important Information ...

13E N T R E R U N E D E S T I N AT I O NBOUTON CARNET D'ADRESSESSélectionner parmi des destinations sauvegardées.Voir page 17.BOUTON HISTORIQ

14RÉGLER UNE DESTINATION EN UTILISANT L'ADRESSEIl y a plusieurs façons de régler une destination. Vous pouvez régler une destination directement

15RÉGLER UNE DESTINATION PAR ENDROITVous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de POI (Point-of-Interest ou point d'intérêt) stockés dans votre

16RÉGLER UNE DESTINATION PAR ENDROIT, SUITEAllez au Menu principal ➜ Aller à ➜ POI TROUVER UN ENDROIT À PROXIMITÉ DE LA VILLE1 Sélectionnez A proximit

17RÉGLER UNE DESTINATION À PARTIR DU CARNET D'ADRESSESAllez au Menu principal ➜ Aller à ➜ Carnet d'adresses1 Sélectionnez la destination so

18RÉGLER UNE DESTINATION PAR INTERSECTIONAllez au Menu principal ➜ Aller à ➜ Intersection RECHERCHER UNE DESTINATION PAR NOM DE RUE EN PREMIER1 Sélec

19O P T I O N S D E D E S T I N AT I O NLe menu Options de destination vous permet de trouver des endroits à proximité, trouver des trajets altern

20OPTIONS DE DESTINATION, SUITEPour utiliser le menu Options de destination, entrez la destination souhaitée en utilisant une méthode décrite aux page

21O P T I O N S D E D E S T I N AT I O N , S U I T EPour utiliser le menu Options de destination, entrez la destination souhaitée en utilisant u

22T R A J E T AFFICHAGE DE LA LISTE DES MANŒUVRES DURANT LES INDICATIONSVous pouvez afficher la liste des noms de rue et des manœuvres et rues à venir.

6I N T H E B O X ACCESSORIESCongratulations and thank you for purchasing the Alpine PND-K3 Portable Navigation System. We hope you enjoy using t

23D O M I C I L EVous pouvez regagner votre domicile à partir de n'importe quelle position une fois que l'adresse de votre domicile est régl

24B LU E T O OT HLes téléphones cellulaires Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec le PND-K3. Vous pouvez personnaliser cette interf

25A P P U Y E Z S U R T É L É P H O N E La plupart des téléphones cellulaires dotés de Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec le

26RÉGLAGE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE, SUITEAppuyez sur Menu principal ➜ .UTILISER VOS JOURNAUX D'APPELS1 Appuyez sur Journaux d'appels.2 Appuy

27BOUTON AUDIOPour les paramètres audio, voir la page 30.BOUTON CARTEPour les réglages cartographiques, voir la page 28.BOUTON AFFICHAGEPour les param

28 PERSONNALISATION DE L'FAFFICHAGEAllez au Menu principal ➜ ➜ Affichage.Remarque: Appuyez sur OK pour terminer le réglage. COULEUR DES MENUSV

29PERSONNALISER L'OUTIL DE NAVIGATIONAllez au Menu principal ➜ ➜ Navigation.Remarque: Appuyez sur OK pour terminer le réglage. MÉTHODE TRAJET

30R ÉG L AG E PA R A M È T R E S AU D I OAllez au Menu principal ➜ ➜ Audio.Remarque: Appuyez sur OK pour terminer le réglage. MODIFICATION DU

31I N F O R M AT I O NAllez au Menu principal ➜ Info.A F F I C H A G E TA B L E A U D E B O R DAllez au Menu principal ➜ Info ➜ Tableau de bord.

32A F F I C H A G E É TAT D U G P SCette option vous permet de visualiser les renseignements du signal satellite GPS. Vous pouvez afficher des re

7S Y S T E M F E AT U R E S PND-K3 PORTABLE NAVIGATION SYSTEM CRADLE WITH CIGARETTE LIGHTER CHARGERPOWER BUTTONPress and hold for 2 seconds to turn

33É C O U T E R D E L A M U S I Q U E ÉCOUTER DE LA MUSIQUELe PND-K3 n'est pas simplement un outil de navigation; il est aussi un lecteur d

34E N C A S D E P R O B L È M EEn cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. Ce guide vous aidera à identifier le problème s

35C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SDimensions de l'unité principale: 123mm x 74mm x 20mm Poids de l'unité principale:

36I N D E XAà proximité de la ville 16Accessoires 6Affichage 28Couleur des menus 28Luminosité 28Mode Jour/Nuit 28Temporisation du rétro-éclaira

Le logo WTR est une marque de commerce de la Consumer Electronics Association.Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALP

8I N S TA L L AT I O N BEFORE YOU STARTBefore you start, charge the PND-K3 for at least 3 hours, using the included AC charger. HOW TO MOUNT THE PND-K

9M A I N M E N UGO TO BUTTONPress this to start entering a destination.See page 13-18.PLAY BUTTONPress this to go to the music player.See page 33.SE