Alpine PXA-H100 Manual do Utilizador Página 1

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku,Tokyo 141-0031, JapanPhone 03-5496-8231ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gra

801.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)If the internal amplifier is used/Bei Verwendung des internen Verstärkers/S

901.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS) English Deutsch FrançaisSubwooferAMP Input RCA ConnectorsRCA Extension ca

1001.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)If the external amplifier is used/Bei Verwendung des externen Verstärkers/

1101.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)English Deutsch FrançaisSubwooferAMP Input RCA ConnectorsRCA Extension cab

1201.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)System amplifier/Systemverstärker/Amplificateur du systèmeConnect the AV H

01.06PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Pour les clients en Amérique du NordGARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagemen

01.06PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIEA Il vous faut remettre le produit nécess

01.06PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)For the North American CustomersLIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERIC

01.06PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR

01.02PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)• Lea este manual atentamente antes de utilizar el sistema. No nos responsab

ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)• Read this manual carefully before using this system. We are not responsible for any proble

01.03PXA-H100.fm1IMPORTANTEAnote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanente.IMPO

201.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, u

301.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE. Asegúrese

401.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Si la unidad se conecta a una unidad principal compatible con IMPRINT (vend

501.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)• Asegúrese de seleccionar una ubicaciónnivelada para la instalación.• No i

601.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Realice lo siguiente para modificar el interruptor.•Desconecte el cable de

701.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Conexiones/Collegamenti/AnslutningarESPAÑOL ITALIANO SVENSKATO MIC:se conec

801.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Si se utiliza el amplificador interno/Se viene utilizzato l’amplificatore i

901.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS) ESPAÑOL ITALIANO SVENSKASubwooferConectores RCA de entrada del amplificad

1001.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Si se utiliza el amplificador externo/Se viene utilizzato l’amplificatore

01.03PXA-H100.fmIMPORTANTPlease record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. The serial number

1101.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)ESPAÑOL ITALIANO SVENSKASubwooferConectores RCA de entrada del amplificado

1201.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Amplificador del sistema/Amplificatore di sistema/SystemförstärkareConecte

ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS) • Перед использованием системы внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Компания Alp

01.03PXA-H100.fmВАЖНОЗапишите серийный номер своего устройства в предоставленном далее месте и сохраните его для дальнейшего использования. Серийный н

201.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ.Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорани

301.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО И

401.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Если устройство подключено к IMPRINT-совместимому главному блоку (в продаже

501.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)• Выберите ровную поверхность для установки.• Не устанавливайте в положении

601.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)•Для изменения положения переключателя выполните следующие действия.•Отсоед

701.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Соединения/ 連接 / 连接РУССКИЙ中文 （繁） 中文 （简）Гнездо MIC:используется для подключе

201.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.Doing so may result in an accident, fire or ele

801.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)3При использовании внутреннего усилителя/ 如果使用內建放大器 / 如果使用内置放大器CD-чейнджер

901.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)РУССКИЙ中文 （繁） 中文 （简）СабвуферВходные разъемы RCA усилителяКабельный удлините

1001.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)При использовании внешнего усилителя/ 如果使用外接放大器 / 如果使用外接放大器(L)(R)12VДвухка

1101.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)РУССКИЙ中文 （繁） 中文 （简）СабвуферВходные разъемы RCA усилителяКабельный удлинит

1201.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Системный усилитель/ 系統放大器 / 系统放大器Подсоедините главный блок AV к элементам

01.00PXA-H100_250X188.book Page 13 Wednesday, December 12, 2007 12:10 PM

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)电路板组件 *〇〇〇〇〇〇壳体组件〇〇〇〇〇〇附件〇〇〇〇〇〇○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-200

301.04PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.Be sure to use only

401.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)If this unit is connected to an IMPRINT compatible head unit (sold after No

501.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)• Be sure to select a level location for installation.• Do not install in a

601.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Perform the following to change the switch.•Disconnect the power cable.•Ins

701.05PXA-H100.fmALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)Connections/Anschlüsse/RaccordementsEnglish Deutsch FrançaisTO MIC:Connects